Ο Γιάννης Κορωναίος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1941 και σπούδασε σκηνογραφία και γραφιστική στις Σχολές Δοξιάδη. Ασχολήθηκε με τη σκηνογραφία ως μαθητής και βοηθός του Γιάννη Τσαρούχη για τρία χρόνια. Τον κέρδισαν όμως οι γραφικές τέχνες και από το 1966 και για πέντε σχεδόν δεκαετίες. επιμελήθηκε εξώφυλλα βιβλίων και αφίσες και εργάστηκε σαν καλλιτεχνικός υπεύθυνος σε εφημερίδες και περιοδικά.
Από το 1975 μέχρι το 2001 εργάστηκε στις εφημερίδες Ελευθεροτυπία, Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία και στο περιοδικό “Ε”. Για τις εκδόσεις αυτές σχεδιάσε και δέκα γραμματοσειρές. Παράλληλα τη δεκαετία 1983-1993 επιμελήθηκε το σχεδιασμό των αθηναϊκών εφημερίδων Βήμα, Ελεύθερος Τύπος, Απογευματινή, Επικαιρότητα και Μεσημβρινή και έγινε ο άνθρωπος που καθιέρωσε το creative art direction ως οργανικό τμήμα στη δομή των επιχειρήσεων του τύπου στην Ελλάδα.
Ανακυρήχθηκε από την Ενωση Γραφιστών ως επίτιμο μέλος το 2009